Krakowskie Międzynarodowe Targi Książki

Targi Książki w Krakowie, które odbywają się w dniach14-17 października to strzał w dziesiątkę. Mimo obostrzeń pandemicznych nie spodziewano się takich tłumów. Już od skrzyżowania z drogą główną idą tłumy do EXPO Kraków. Organizatorzy Targi w Krakowie dodatkowo zapewniło dodatkowe bezpłatne busy co 10 minut kursują na targi powrotem do parkingu pod M1.

Na wielbicieli Tatr, tych starszych, jak i młodszych czekają atrakcje przygotowane przez Tatrzański Park Narodowy, a w strefie Górskiego Ochotniczego

Pogotowia Ratunkowego zaplanowane są pokazy pierwszej pomocy. Ponadto 16 października rozstrzygnięto 6. Międzynarodowy Konkurs na „Najlepsze wydawnictwa o górach”, organizowany przez Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego, Wydawnictwo „Karpaty” – Andrzej Łączyński oraz Targi w Krakowie. 

Po raz pierwszy na Targach Książki w Krakowie w Saloniku Literackim odbywa się Sparing Tłumaczeniowy z języka portugalskiego. W emocjonującym pojedynku na słowa udział

wezmą Gabriel  Borowski i Wojciech Charchalis, a sędziować będzie Marta Eloy Cichocka. Jeden tekst, dwóch tłumaczy i dwa różne przekłady. Kto wygra pojedynek? Tego dowiemy się podczas targów. 

O przekładach literatury psychologicznej, książek popularno-naukowych z nurtu holistycznego oraz trendach dotyczących samoświadomości, rozwoju, psychologii i powrotu do natury – rozmawia Dorota
Pomadowska, tłumaczka Kwitnącego umysłu i Monika Skowron, tłumaczka Japońskiej sztuki czerpania mocy z przyrody.

Gospodarzem spotkania będzie Agnieszka Myśliwy. Organizatorzy zapraszają również na panel tłumaczy języków Europy Środkowo-Wschodniej – Europa mniej znana. Spotkanie poprowadzi Tomasz Grabiński, tłumacz języków czeskiego i słowackiego. Jak przekłada się gry
fabularne tak różne, jak Zew Cthulhu i Equestria: Puść wodze fantazji? Czy Kucyki i Wielcy Przedwieczni mają ze sobą wiele wspólnego? Czy RPG tłumaczy się inaczej niż prozę lub poezję? Na te i wiele innych pytań odpowiedzą tłumacze Maciej Nowak-Kreyer i Jakub Radzimiński podczas rozmowy o przekładach gier fabularnych.

Organizatorzy zapraszają do odwiedzenia Strefy Lema, Dziecięcej Strefy Warsztatowej z bogatym programem dla najmłodszych czytelników, Salonu Gier Planszowych dla miłośników tej formy spędzania czasu, Salonu Wydawców Katolickich, który odwiedziła między innymi Magdalena Wolińska-Riedi, autorka bestselleru „Kobieta w Watykanie”.

Podczas targów odbywają się również akcja społeczna  „Książka za książkę” organizowana przez Gazetę Wyborczą, Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Krakowie i Targi Książki w Krakowie. Celem jest wielka zbiórka książek dla małopolskich bibliotek.

To po dwuletniej przerwie największe święto literatury i książki.

 (zdjęcia chroni prawo autorskie)

Konferencja 7 Cracovia Półmaraton

W niedzielę 17 października kolejny raz spotykamy się Krakowie na 7. Cracovia Półmaraton Królewski na trasie:

- start z pod hali Tauron Arena przy ul. Lema w Nowej Hucie o godz. 9.30

- meta hala Tauron Arena

Trasa przebiegać będzie między innymi ulicami na terenie Nowej Huty, Dzielnicy XIII Stare Podgórze, Centrum Krakowa. Zakończenie imprezy ok. godz.12.30 – 13.00…

W konferencji na terenie ZIS udział wzięli:

Dyrektor Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie i 7. Cracovia Półmaratonu Królewskiego Krzysztof Kowal,

Koordynator ds. Bezpieczeństwa i Zabezpieczenia Trasy 7. CPK Andrzej Batko, Prezes Zarządu Areny Kraków

S.A. Małgorzata Marcińska 

oraz uczestnicy najbliższej edycji biegu – Community Manager ASICS FrontRunner Poland Zuzanna Bieńczak i kierowca autobusu MPK Kraków, inspektor ruchu, członek drużyny biegowej MPK Runners Michał Matusik.

Cytuje komunikat ZIS Kraków:

 …Trasę 7. Cracovia Półmaratonu Królewskiego będzie zabezpieczać 370 osób oraz 10 karetek pogotowia. O zmianach w organizacji ruchu drogowego i w funkcjonowaniu komunikacji miejskiej, które będą obowiązywać 17 października 2021 roku informujemy w osobnym komunikacie.

W trakcie konferencji zaprezentowana została oficjalna koszulka techniczna marki ASICS,
jaką otrzymają uczestnicy, którzy zdecydowali się na pakiety startowe z koszulkami oraz medal, jaki za linią mety zawiśnie na szyi każdej osoby, która ukończy 7. Cracovia Półmaraton Królewski…

Do zobaczenia w niedziel 17 października na trasie i mecie 7. Cracovia Półmaraton Królewski.

(zdjęcia chroni prawo autorskie)

Krakowski 24. Konkurs im. Jana Długosza

Tradycyjnym zwyczajem konkurs o nagrodę literacką im. Jana Długosza towarzyszy Targom Książki w Krakowie. Zaliczany jest do najważniejszej inicjatywy w Polsce. Zadaniem jej jest popularyzacja i nagradzanie dzieła wnoszącego wkład rozwój nauki oraz kultury. Warunkiem jest; napisanie przez polskiego autora, wydana w roku poprzedzającym ogłoszenia konkursu.

Sali reprezentacyjnej Centrum Kongresowego ICE Kraków,

naprzeciwko Wawelu 14 października - Statuetkę wykonaną przez śp. prof. Bronisława Chromego oraz nagrodę pieniężną w wysokości 30 000 zł otrzymał Zbigniew Mentzel, autor książki Kołakowski. Czytanie świata. Biografia. Wydawnictwo. Znak Kraków.

Okolicznościową laudację wygłosił prof. Piotr Sztompka

Nominowani w 24. Konkursie o Nagrodę im. Jana Długosza: 

=========================================

Jakub Banasiak, Proteuszowe czasy. Rozpad państwowego systemu sztuki 1982-1993. Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Akademia Sztuk Pięknych w Warszawie, Warszawa 2020

Wika Filipowicz, Przy stole z królem. Jak ucztowano na królewskim dworze. Znak Horyzont, Kraków 2020

Tomasz Kizwalter, Polska nowoczesność. Genealogia. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2020

Iwona Lindstedt, Kazimierz Serocki. Piszę tylko muzykę.

Polskie Wydawnictwo Muzyczne, Kraków 2020

Anna Marciniak-Kajzer, Rzeczy ludzi średniowiecza. W domu. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2020

Zbigniew Mentzel, Kołakowski. Czytanie świata. Biografia. Znak, Kraków 2020

Stanisława Niebrzegowska - Bartmińska, Definiowanie i profilowanie pojęć w (etno)lingwistyce. Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin 2020

Jerzy W. Ochmański, Teoria sytuacjonizmu w zastosowaniu. Prusy i Rzesza przed Trybunałem Państwa. Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2020

Miłosz Stelmach, Przeczucie końca. Modernizm, późność i polskie kino,
Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2020

Przemysław Urbańczyk, Trudna historia zwłok. Tom 1: Wrócisz do ziemi

Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń 2020

Sponsorem Nagrody jest Miejskie Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej SA.
Współorganizatorem uroczystości zostało Krakowskie Biuro Festiwalowe, a gala odbyła się w Centrum Kongresowym ICE Kraków. Projekt był współfinansowany ze środków Miasta Krakowa.

(zdjęcia chroni prawo autorskie)

Konferencja Międzynarodowe Targi Książki

Po dwóch latach pandemicznej przerwy na terenie Międzynarodowych Targów Centrum Targowo-Kongresowe EXPO Kraków Nowa Huta ul. Galicyjska 9 w dniach 14 – 17 października 2021 spotkają się nareszcie miłośnicy literatury, którzy wśród regałów książek spędzą jesienne dni. Sprawdź, co jeszcze czeka na uczestników!

HONOROWA Rada Patronacka

 - Aurelia Grejner - Prezes Stowarzyszenia Wydawców Szkół Wyższych   

Absolwentka polonistyki (o dwóch specjalnościach: nauczycielskiej i wiedzy o teatrze). Pracuje w Wydawnictwie Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie. Działa w Stowarzyszeniu Wydawców Szkół Wyższych - od 2013 r. wiceprezes, a w 2019 r. została wybrana prezesem zarządu SWSW.  

- Włodzimierz Albin - Fundacja Powszechnego Czytania 
Od połowy lat 90-tych aktywnie działa w krajowym ruchu wydawniczym, pełniąc społecznie różnorodne funkcje. Przez 8 lat zajmował m.in. stanowisko prezesa Polskiej Izby Książki. Obecnie jest przewodniczącym rady Fundacji Powszechnego Czytania. Ukończył wydział Prawa i Administracji na Uniwersytecie Warszawskim. Prywatnie jego pasją są książki, podróże i fotografia

- dr Tomasz Makowski - Dyrektor Biblioteki Narodowej   
Dyrektor Biblioteki Narodowej, przewodniczący Krajowej Rady Bibliotecznej i  Rady ds. Narodowego Zasobu Bibliotecznego przy Ministrze Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W BN pracuje od 1994. Przed objęciem stanowiska dyrektora (2007) pełnił funkcje zastępcy dyrektora ds. naukowych i kierownika działu zbiorów specjalnych. Autor czterech publikacji książkowych (1996, 1998, 2005, 2014) i kilkunastu artykułów.

- Prof. dr hab. Zdzisław Pietrzyk - Dyrektor Biblioteki Jagiellońskiej   Dyrektor Biblioteki Jagiellońskiej od 2003 r. Absolwent Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Kielcach, doktorant Wydziału Filozoficzno-Historycznego UJ w 1989. Habilitację uzyskał na Wydziale Historycznym UJ 1999, a tytuł profesora w 2006 r. W 2013 r. został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.

- ks. Roman Szpakowski - Prezes Stowarzyszenia Wydawców KatolickichPrezes Stowarzyszenia Wydawców Katolickich, organizator corocznych Targów Wydawców Katolickich na Zamku Królewskim w Warszawie. Odznaczony Srebrną Gwiazdą Interpromu w dziedzinie gospodarczej za 2001 r. W 2011 r. został uhonorowany odznaką honorową Zasłużony dla Kultury Polskiej, a przez Zarząd katolickiego Stowarzyszenie Filmowego im. św. M.M. Kolbego z okazji XXVI Międzynarodowego Katolickiego Festiwalu Filmów i Multimediów Krajową Nagrodą im. J. Kulentego - "Multimedia w służbie Ewangelii” za wybitne osiągnięcia w kraju i za granicą w dziedzinie ewangelizacji z wykorzystanie multimediów.

Cytuje przekazaną informację przez organizatorów:

Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie jakich nie znamyCzy Targi Książki w Krakowie, które odbędą się 14-17.10 w EXPO Kraków będą takie, jak dawniej? Nie, ponieważ świat się zmienił, a targi wraz z nim. Jedno jednak pozostaje niezmienne – pasja czytania i potrzeba kontaktu z literaturą.

W tym roku na uczestników oprócz regałów pełnych książek, czekać będzie bardzo ciekawy program towarzyszący, m.in. Festiwal Literatury Fantastycznej, Festiwal książki górskiej i turystycznej, Sparing Tłumaczeniowy i liczne debaty oraz dyskusje, a wszystko to w dwóch przestrzeniach: stacjonarnej i wirtualnej.

Spotkania z Fantastyką, czyli magia i uczta dla wyobraźni

Podczas zbliżających się Targów za sprawą Festiwalu Literatury Fantastycznej przeniesiemy się w świat fantasy i science-fiction. Udział w wydarzeniu potwierdzili m.in. Mateusz Rogalski, autor powieści pt. „Obrońcy Ahury.

Pasowanie”, opartej o doświadczenia rozgrywek RPG; Franciszek Piątkowski, autor serii powieści fantasy opartych o słowiańskie wierzenia i mity „Powiernik” oraz Paweł Kopijer, autor trylogii „Mitrys”, wciągających powieści fantasy w ramach cyklu „Kroniki Dwuświata” oraz gry planszowej fantasy adventure „Mitrys”. Pomiędzy spotkaniami odbędą się pokazy, dyskusje oraz warsztaty z kreowania własnej postaci. To nie wszystko - 15 października podczas uroczystej gali poznamy laureatów plebiscytu Fantastyczne zaskoczenie roku organizowanego przez portal nakanapie.pl.

Festiwal książki górskiej i turystycznej
W dniach 16-17 października odbędzie się Festiwal książki górskiej i turystycznej organizowany przez magazyn „Góry”. Na scenie w Hali Dunaj wystąpią znani himalaiści, m.in. gość honorowy – Krzysztof Wielicki, który opowie o swojej pasji, górskich przygodach i roli książki w jego życiu. Nie zabraknie projekcji filmowych i paneli dyskusyjnych.

Na wielbicieli Tatr, tych starszych, jak i młodszych czekać będą atrakcje przygotowane przez Tatrzański Park Narodowy, a w strefie Górskiego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego zaplanowane są pokazy pierwszej pomocy. Ponadto 16 października rozstrzygnięty zostanie 6. Międzynarodowy Konkurs na „Najlepsze wydawnictwa o górach”, organizowany przez Centralny Ośrodek Turystyki Górskiej Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego, Wydawnictwo „Karpaty” – Andrzej Łączyński oraz Targi w Krakowie. 

Tłumacze mają głos
Po raz pierwszy na Targach Książki w Krakowie w Saloniku Literackim odbędzie się Sparing Tłumaczeniowy z języka portugalskiego. W emocjonującym pojedynku na słowa udział wezmą Gabriel Borowski i Wojciech Charchalis, a sędziować będzie Marta Eloy Cichocka. Jeden tekst, dwóch tłumaczy i dwa różne przekłady. Kto wygra pojedynek? Tego dowiemy się podczas targów. 

O przekładach literatury psychologicznej, książek popularno-naukowych z nurtu holistycznego oraz trendach dotyczących samoświadomości, rozwoju, psychologii i powrotu do natury - rozmawiać będą Dorota Paradowska, tłumaczka Kwitnącego umysłu i Monika Skowron, tłumaczka Japońskiej sztuki czerpania mocy z przyrody. Gospodarzem spotkania będzie Agnieszka Myśliwy. Organizatorzy zapraszają również na panel tłumaczy języków Europy Środkowo-Wschodniej – Europa mniej znana. Spotkanie poprowadzi Tomasz Grabiński, tłumacz języków czeskiego i słowackiego. Jak przekłada się gry fabularne tak różne, jak Zew Cthulhu i Equestria: Puść wodze fantazji? Czy Kucyki i Wielcy Przedwieczni mają ze sobą wiele wspólnego? Czy RPG tłumaczy się inaczej niż prozę lub poezję? Na te i wiele innych pytań odpowiedzą tłumacze Maciej Nowak-Kreyer i Jakub Radzimiński podczas rozmowy o przekładach gier fabularnych.

Debaty, dyskusje, raporty…
Jak pandemia wpłynęła na potrzeby i nawyki czytelnictwa? Po jakie typy książek najchętniej sięgaliśmy podczas lockdownu? Czy kupowaliśmy więcej, czy mniej książek? Na te i inne pytania odpowiedzi znajdziemy w panelu dyskusyjnym Czy pandemia podniosła poziom czytelnictwa? przygotowanym przez Bibliotekę Narodową. Udział w dyskusji wezmą dr Tomasz Makowski – Dyrektor Biblioteki Narodowej, dr hab. Roman Chymkowski – kierownik Pracowni Badań Czytelnictwa Biblioteki Narodowej, prof. Grzegorz Nieć – kierownik Katedry Kultury Informacyjnej Uniwersytetu Pedagogicznego im. KEN w Krakowie oraz Agnieszka Staniszewska-Mól – Dyrektor Biblioteki Kraków.

Wydarzenia towarzyszące
Organizatorzy już dziś zapraszają do odwiedzenia Strefy Lema, Dziecięcej Strefy Warsztatowej z bogatym programem dla najmłodszych czytelników, Salonu Gier Planszowych dla miłośników tej formy spędzania czasu, Salonu Wydawców Katolickich, który odwiedzi między innymi Magdalena Wolińska - Riedi, autorka bestselleru „Kobieta w Watykanie”. Podczas targów odbędzie się również akcja społeczna  „Książka za książkę” organizowana przez Gazetę Wyborczą, Wojewódzką Bibliotekę Publiczną w Krakowie i Targi Książki w Krakowie. Celem jest wielka zbiórka książek dla małopolskich bibliotek.

Spotkania branżowe
Targi Książki w Krakowie tworzą nie tylko organizatorzy, ale całe środowisko: wydawnictwa, bibliotekarze, redaktorzy, self-publisherzy. Z myślą o wszystkich zaangażowanych zespół Targów Książki w Krakowie przygotował specjalny program szkoleniowy dla przedstawicieli branży z udziałem cenionych specjalistów. O tym, jak zmieniał się rynek medialny w ostatnich latach i co to oznacza dla osób zajmujących się marketingiem, opowie Piotr Zieliński, dziennikarz przez wiele lat związany z telewizją TVN i programem Dzień Dobry TVN.

Na temat strategii, planu działania w digital marketingu oraz influencer marketingu uczestnicy porozmawiają z ekspertami z Toucan Agency. Na pytanie – Jak przygotować dobry plan promocji, żeby dać książce szansę na stanie się bestsellerem odpowie Karina Caban-Rusinek, ekspertka marketingu wydawniczego. O sukcesie w tworzeniu i sprzedaży książek dla osób 50+ opowiedzą Izabela Pajor i Magdalena Kos, ekspertki marketingu wydawniczego z Silver Guru. Spotkania będą prawdziwym crème de la crème dla osób zajmujących się public relations, strategów, digital marketingowców i osób pracujących w działach promocji. 

Tegoroczne Międzynarodowe Targi Książki w Krakowie® będą inne niż zawsze, ale cieszymy się, że będą. Po blisko dwóch latach przerwy „pod dachem” EXPO Kraków ponownie spotkają się miłośnicy literatury, którzy wśród regałów pełnych książek spędzą cztery przyjemne, jesienne dni… .

 Informacje na stronie - www.targi.ksiazka.krakow.pl

 (zdjęcia chroni prawo autorskie)

Start 14.Bieg Trzech Kopców

Na terenie XIII Dzielnicy Krakowa Starego Podgórza historyczny Kopiec Krakusa przeżył kolejne historyczne znaczenie. W niedzielny poranek o godzinie 10.30 wystartował 14.Bieg Trzech Kopców. Przepiękna gorącą pogoda dodała, że zjawiła  liczna grupa Krakowie oraz turystów.

 Cytuje komunikat Zarządu Infrastruktury Sportowej w Krakowie w sprawie wyników:

14. Bieg Trzech Kopców: wśród panów najlepszy Patryk Stypułkowski, Lilia Fiskowicz poprawiła własny rekord trasy

 W 14. Biegu Trzech Kopców tytuły Międzynarodowych Mistrzów Krakowa w Biegu Górskim wywalczyli Patryk Stypułkowski i Lilia Fiskowicz. Aspirujący do krajowej czołówki dwukrotny wicemistrz Polski do lat 23 w biegach przełajowych, mający na swym koncie

również srebrny medal mistrzostw Polski do lat 23 w biegu na 5000 m, pokonał 13-kilometrową trasę łączącą trzy krakowskie Kopce – Krakusa, Kościuszki i Piłsudskiego w czasie 41 minut i 41 sekund.

Reprezentująca Mołdawię olimpijka z Rio de Janeiro, triumfatorka 17. edycji Cracovia Maraton, uzyskując czas 46 minut i 59 sekund poprawiła o 13 sekund własny rekord trasy, który ustanowiła zwyciężając w 2016 roku. W biegu wystartowało 1681 osób z 13 krajów.

Drugie miejsce zajął olimpijczyk z Tokio (63. lokata w maratonie), m.in. triumfator

krakowskiego Biegu Nocnego na 10 km z 2019 roku czy zwycięzca zorganizowanego zaledwie dzień przed 14. Biegiem Trzech Kopców 13. Półmaratonu Ślężańskiego, Arkadiusz Gardzielewski (czas 00:42:13). Na trzecim stopniu podium stanął m.in. dwukrotny wicemistrz Polski w biegu przełajowym na 4 km, mający także w dorobku brązowy medal mistrzostw Polski na 5000 m, Artur Olejarz (czas: 00:42:38).

Czwarty był Andrij Starżyński z Ukrainy (czas: 00:43:24), a jako piąty finiszował stały bywalec krakowskich imprez biegowych, uczestnik tegorocznych halowych mistrzostw Europy, Adam

Czerwiński (czas: 00:44:39). 21. na mecie pojawił się biorący udział we wszystkich dotychczasowych edycjach imprezy i zarazem jeden z najbardziej rozpoznawalnych krakowskich biegaczy, 39-letni Andrzej Lachowski (czas: 00:50:45).

Wśród kobiet drugą lokatę wywalczyła Ukrainka Walentyna Werecka (czas 00:47:14, ledwie dwie sekundy gorszy od poprzedniego rekordu trasy Fiskowicz), a na trzecim miejscu przybiegła najlepsza Polska – świeżo upieczona mistrzyni Polski w półmaratonie, brązowa medalistka mistrzostw Polski na 5000 m, Monika Jackiewicz (czas: 00:48:49).

Czwarta była triumfatorka dwóch poprzednich edycji Biegu Trzech Kopców, reprezentująca barwy AZS AWF Kraków Mastres, prowadząca zajęcia w ramach projektu „Trenuj w Krakowie!”, Katarzyna Broniatowska (czas: 00:50:16).

 To była wspaniała impreza, przy wspaniałej pogodzie. ZIS Kraków tą imprezą biegową szczelił w dziesiątkę. Meta na
Kopcu J. Piłsudskiego witała biegaczy i kibiców na Sowińcu Lasku Wolskiego leśna atmosferą i leśnymi zapachami zaledwie kilka kilometrów od Centrum Krakowa.

(zdjęcia chroni prawo autorskie)